From Original Authorized King James Version phpBible_av
Ezra 5:8 Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Ezra 5:8 `To Darius the king, all peace! be it known to the king that we have gone to the province of Judah, to the great house of God, and it is built `with' rolled stones, and wood is placed in the walls, and this work is done speedily, and prospering in their hand.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Ezra 5:8 Be it known to the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is built with great stones, and timber is laid in the walls; and this work goes on with diligence and prospers in their hands.
|
|
Ezra 5:8 | |
Be, become, behold, c..
הָוָא~hava'~/hav-aw'/ |
Certify, know, make kno..
יְדַע~yda`~/yed-ah'/ |
King, royal
מֶלֶךְ~melek~/meh'-lek/ |
Go (up)
אֲזַל~'azal~/az-al'/ |
Province
מְדִינָה~mdiynah~/med-ee-naw'/ |
Jewry, Judah, Judea
יְהוּד~Yhuwd~/yeh-hood'/ |
House
בַּיִת~bayith~/bah-yith/ |
Captain, chief, great, ..
רַב~rab~/rab/ |
God, god
אֱלָהּ~'elahh~/el-aw'/ |
Build, make
בְּנָא~bna'~/ben-aw'/ |
Great
גְּלָל~glal~/ghel-awl'/ |
Stone
אֶבֶן~'eben~/eh'-ben/ |
Timber, wood
אָע~'a`~/aw/ |
Command, give, lay, ma..
שׂוּם~suwm~/soom/ |
Wall
כְּתַל~kthal~/keth-al'/ |
The same, this
דֵּךְ~dek~/dake/ |
Affairs, service, work
עֲבִידָה~`abiydah~/ab-ee-daw'/ |
× cut, do, execute, go ..
עֲבַד~`abad~/ab-bad'/ |
Fast, forthwith, speed(..
אׇסְפַּרְנָא~'ocparna'~/os-par-naw'/ |
Promote, prosper
צְלַח~tslach~/tsel-akh'/ |
Hand, power
יַד~yad~/yad/ | |
Ezra 5:8 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1934] | [3046] | [4430] | [236] | [4083] | [3061] | [1005] | [7229] | [426] | [1124] | [1560] | [69] | [636] | [7761] | [3797] | [1791] | [5673] | [5648] | [629] | [6744] | [3028] |
---|
[hava']
| [yda`]
| [melek]
| ['azal]
| [mdiynah]
| [Yhuwd]
| [bayith]
| [rab]
| ['elahh]
| [bna']
| [glal]
| ['eben]
| ['a`]
| [suwm]
| [kthal]
| [dek]
| [`abiydah]
| [`abad]
| ['ocparna']
| [tslach]
| [yad]
| הָוָא הָוָא | יְדַע יְדַע | מֶלֶךְ מֶלֶךְ | אֲזַל אֲזַל | מְדִינָה מְדִינָה | יְהוּד יְהוּד | בַּיִת בַּיִת | רַב רַב | אֱלָהּ אֱלָהּ | בְּנָא בְּנָא | גְּלָל גְּלָל | אֶבֶן אֶבֶן | אָע אָע | שׂוּם שׂוּם | כְּתַל כְּתַל | דֵּךְ דֵּךְ | עֲבִידָה עֲבִידָה | עֲבַד עֲבַד | אׇסְפַּרְנָא אׇסְפַּרְנָא | צְלַח צְלַח | יַד יַד | be, become, beho... | certify, know, ma... | king, royal | go (up) | province | Jewry, Judah, Judea | house | captain, chief, g... | God, god | build, make | great | stone | timber, wood | command, give, l... | wall | the same, this | affairs, service,... | × cut, do, execut... | fast, forthwith, ... | promote, prosper | hand, power | אָוָה | עַדְי | ְךֶלֶמ | לַזֲא | הָניִדְמ | דּוהְי | תִיַּב | בַר | ּהָלֱא | אָנְּב | לָלְּג | ןֶבֶא | עָא | םּוׂש | לַתְּכ | ְךֵּד | הָדיִבֲע | דַבֲע | אָנְרַּפְסׇא | חַלְצ | דַי | ['avah]
| [`ady]
| [kelem]
| [laza']
| [hanyidm]
| [dwuhY]
| [htiyab]
| [bar]
| [hhale']
| ['anb]
| [lalg]
| [nebe']
| [`a']
| [mwus]
| [lahtk]
| [ked]
| [hadyiba`]
| [daba`]
| ['anrapco']
| [hcalst]
| [day]
|
Strong's Dictionary Number: [1934]
1934
1 Original Word: הָוָא
2 Word Origin: corresponding to (01933)
3 Transliterated Word: hava'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2692
5 Phonetic Spelling: hav-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) orhavah (Aramaic) {hav-aw'}; corresponding to [01933;]01933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words):--be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, + have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would.
8 Definition: - to come to pass, become, be
- (P'al)
- to come to pass
- to come into being, arise, become, come to be 1a
- to let become known (with participle of knowing)
- to be
9 English:
0 Usage: be, become, + behold, + came (to pass), + cease, + cleave, + consider, + do, + give, + have, + judge, + keep, + labour, + mingle (self), + put, + see, + seek, + set, + slay, + take heed, tremble, + walk, + would
Strong's Dictionary Number: [3046]
3046
1 Original Word: יְדַע
2 Word Origin: corresponding to (03045)
3 Transliterated Word: yda`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2765
5 Phonetic Spelling: yed-ah'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03045:--certify,]03045:--certify, know, make known, teach.
8 Definition: - to know
- (P'al) to know
- (Aphel) to let someone know, communicate, inform, cause to know
9 English:
0 Usage: certify, know, make known, teach
Strong's Dictionary Number: [4430]
4430
1 Original Word: מֶלֶךְ
2 Word Origin: corresponding to (04428)
3 Transliterated Word: melek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2829a
5 Phonetic Spelling: meh'-lek
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04428;]04428; a king:--king, royal.
8 Definition: - king
9 English:
0 Usage: king, royal
Strong's Dictionary Number: [236]
236
1 Original Word: אֲזַל
2 Word Origin: the same as (235)
3 Transliterated Word: 'azal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2565
5 Phonetic Spelling: az-al'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) the same as [0235;]0235; to depart:--go (up).
8 Definition: - to go, to go off
- (P'al) to go, go off
9 English:
0 Usage: go (up)
Strong's Dictionary Number: [4083]
4083
1 Original Word: מְדִינָה
2 Word Origin: corresponding to (04082)
3 Transliterated Word: mdiynah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2674c
5 Phonetic Spelling: med-ee-naw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [04082:--province.]04082:--province.
8 Definition: - district, province
9 English:
0 Usage: province
Strong's Dictionary Number: [3061]
3061
1 Original Word: יְהוּד
2 Word Origin: contracted from a form corresponding to (03063)
3 Transliterated Word: Yhuwd
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: yeh-hood'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: (Aramaic) contracted from a form corresponding to [03063;]03063; properly, Judah, hence, Judaea:--Jewry, Judah, Judea.
8 Definition: - Judah - the territory of the tribe of Judah
9 English:
0 Usage: Jewry, Judah, Judea
Strong's Dictionary Number: [1005]
1005
1 Original Word: בַּיִת
2 Word Origin: corresponding to (01004)
3 Transliterated Word: bayith
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2629a
5 Phonetic Spelling: bah-yith
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [01004:--house.]01004:--house.
8 Definition: - house (of men)
- house (of God)
9 English:
0 Usage: house
Strong's Dictionary Number: [7229]
7229
1 Original Word: רַב
2 Word Origin: corresponding to (07227)
3 Transliterated Word: rab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2984a
5 Phonetic Spelling: rab
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07227:--captain,]07227:--captain, chief, great, lord, master, stout.
8 Definition: adj- great
- great
- great (fig of power) n
- captain, chief
9 English:
0 Usage: captain, chief, great, lord, master, stout
Strong's Dictionary Number: [426]
426
1 Original Word: אֱלָהּ
2 Word Origin: corresponding to (0433)
3 Transliterated Word: 'elahh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2576
5 Phonetic Spelling: el-aw'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [0433;]0433; God:--God, god.
8 Definition: - god, God
- god, heathen deity
- God (of Israel)
9 English:
0 Usage: God, god
Strong's Dictionary Number: [1124]
1124
1 Original Word: בְּנָא
2 Word Origin: corresponding to (01129)
3 Transliterated Word: bna'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2633
5 Phonetic Spelling: ben-aw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) or bnah (Aramaic) {ben-aw'}; corresponding to [01129;]01129; to build:--build, make.
8 Definition: - to build
- (P'al) to build
- (Ithp'il) to be built
9 English:
0 Usage: build, make
Strong's Dictionary Number: [1560]
1560
1 Original Word: גְּלָל
2 Word Origin: from a root corresponding to (01556)
3 Transliterated Word: glal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2657
5 Phonetic Spelling: ghel-awl'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: (Aramaic) from a root corresponding to [01556;]01556; weight or size (as if rolled):--great.
8 Definition: - rolling
9 English:
0 Usage: great
Strong's Dictionary Number: [69]
69
1 Original Word: אֶבֶן
2 Word Origin: corresponding to (068)
3 Transliterated Word: 'eben
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2556
5 Phonetic Spelling: eh'-ben
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [068:--stone.]068:--stone.
8 Definition: - stone
- a (the) stone
- stone, material of idols and buildings
9 English:
0 Usage: stone
Strong's Dictionary Number: [636]
636
1 Original Word: אָע
2 Word Origin: corresponding to (06086)
3 Transliterated Word: 'a`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2596
5 Phonetic Spelling: aw
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06086;]06086; a tree or wood:--timber, wood.
8 Definition: - wood, beam, timber
9 English:
0 Usage: timber, wood
Strong's Dictionary Number: [7761]
7761
1 Original Word: שׂוּם
2 Word Origin: corresponding to (07760)
3 Transliterated Word: suwm
4 TDNT/TWOT Entry:
5 Phonetic Spelling: soom
6 Part of Speech: - to set, make, appoint
- (P'al)
- to make, make decree, set out (decree)
- to make, appoint
- to set, fix
- (Ithp'al) to be made, be set, be laid
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [07760:--+]07760:--+ command, give, lay, make, + name, + regard, set.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: + command, give, lay, make, + name, + regard, set
Strong's Dictionary Number: [3797]
3797
1 Original Word: כְּתַל
2 Word Origin: corresponding to (03796)
3 Transliterated Word: kthal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2806
5 Phonetic Spelling: keth-al'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03796:--wall.]03796:--wall.
8 Definition: - a wall
9 English:
0 Usage: wall
Strong's Dictionary Number: [1791]
1791
1 Original Word: דֵּךְ
2 Word Origin: prolonged from (01668)
3 Transliterated Word: dek
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2675
5 Phonetic Spelling: dake
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: (Aramaic) or dak (Aramaic) {dawk}; prolonged from [01668;]01668; this:--the same, this.
8 Definition: - this
9 English:
0 Usage: the same, this
Strong's Dictionary Number: [5673]
5673
1 Original Word: עֲבִידָה
2 Word Origin: from (05648)
3 Transliterated Word: `abiydah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2896b
5 Phonetic Spelling: ab-ee-daw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) from [05648;]05648; labor or business:--affairs, service, work.
8 Definition: - work, service, ritual, worship
- work, administration
- ritual, service
9 English:
0 Usage: affairs, service, work
Strong's Dictionary Number: [5648]
5648
1 Original Word: עֲבַד
2 Word Origin: corresponding to (05647)
3 Transliterated Word: `abad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2896
5 Phonetic Spelling: ab-bad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [05647;]05647; to do, make, prepare, keep, etc.:--X cut, do, execute, go on, make, move, work.
8 Definition: - to make, do
- (P'al)
- to make, create
- to do, perform
- (Ithp'al)
- to be made into
- to be done, be wrought, be performed, be executed, be carried out
9 English:
0 Usage: × cut, do, execute, go on, make, move, work
Strong's Dictionary Number: [629]
629
1 Original Word: אׇסְפַּרְנָא
2 Word Origin: of Persian derivation
3 Transliterated Word: 'ocparna'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2594
5 Phonetic Spelling: os-par-naw'
6 Part of Speech: Adverb
7 Strong's Definition: (Aramaic) of Persian derivation; diligently:--fast, forthwith, speed(-ily).
8 Definition: - thoroughly
- (CLBL) eagerly, diligently
9 English:
0 Usage: fast, forthwith, speed(-ily)
Strong's Dictionary Number: [6744]
6744
1 Original Word: צְלַח
2 Word Origin: corresponding to (06743)
3 Transliterated Word: tslach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2960
5 Phonetic Spelling: tsel-akh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [06743;]06743; to advance (transitive or intransitive):--promote, prosper.
8 Definition: - to prosper
- (Aphel)
- to cause to prosper
- show prosperity, be prosperous, have success, be successful
9 English:
0 Usage: promote, prosper
Strong's Dictionary Number: [3028]
3028
1 Original Word: יַד
2 Word Origin: corresponding to (03027)
3 Transliterated Word: yad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2763
5 Phonetic Spelling: yad
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: (Aramaic) corresponding to [03027:--hand,]03027:--hand, power.
8 Definition: - hand
- power (fig.)
9 English:
0 Usage: hand, power
|
|